1 00:00:01,396 --> 00:00:02,863 Zovem se Spider-Man. 2 00:00:02,898 --> 00:00:07,134 Između škole, zadaće i života superheroj, teško je biti ja. 3 00:00:07,169 --> 00:00:12,039 [vikanje, vrištanje] 4 00:00:17,145 --> 00:00:20,214 Vau, što se događa ovdje? 5 00:00:20,149 --> 00:00:23,985 Ah! Kakav divan dan. 6 00:00:24,019 --> 00:00:28,155 Jedan po jedan. Jedna datoteka, jedna datoteka. 7 00:00:28,490 --> 00:00:32,893 Gotovo je previše lako. Ovaj grad je već na rubu. 8 00:00:32,928 --> 00:00:36,164 Sve što je trebalo bio je mali pritisak. 9 00:00:40,068 --> 00:00:43,104 Bravo, časnici. 10 00:00:43,538 --> 00:00:47,074 Oh, superheroj iz stvarnog života. 11 00:00:47,109 --> 00:00:51,245 jako bih volio vidjeti kako ga svi kidate... 12 00:00:51,280 --> 00:00:55,316 ud od uda. 13 00:00:55,350 --> 00:00:57,918 hej hej [smijeh] 14 00:00:57,953 --> 00:01:01,922 Hej, hajde. Upravo sam oprala kostim! 15 00:01:01,957 --> 00:01:04,859 [stenje] 16 00:01:05,827 --> 00:01:09,263 [stenjanje nastavlja] 17 00:01:10,298 --> 00:01:14,101 [smijeh] 18 00:01:15,136 --> 00:01:17,105 Da! 19 00:01:20,525 --> 00:01:23,160 Wolverine? Što radiš ovdje? 20 00:01:23,194 --> 00:01:23,911 [reži] 21 00:01:23,912 --> 00:01:27,298 To je mutant superheroj, Wolverine. On ima sve nesalomljivo. 22 00:01:27,332 --> 00:01:30,534 I njegove kandže mogu rezati kroz, pa... bilo što. 23 00:01:30,569 --> 00:01:33,070 Što ste učinili ovim ljudima? 24 00:01:33,104 --> 00:01:35,239 [reži] 25 00:01:35,273 --> 00:01:38,542 I da imam žvakaću, bih upravo su ga progutali. 26 00:01:38,577 --> 00:01:39,778 [gutljaji] 27 00:01:40,228 --> 00:01:42,866 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 28 00:01:43,367 --> 00:01:46,375 1x10 - Čudno 29 00:01:51,315 --> 00:01:55,586 [razno vikanje] 30 00:01:58,522 --> 00:02:02,158 Mali, imaš vremena do prebrojavanja od tri da pritisnete gumb za isključivanje 31 00:02:02,192 --> 00:02:05,495 o tome što god radiš ovdje. 32 00:02:05,529 --> 00:02:08,231 Nisam ja ovo napravio. Kako sam ovo napravio? 33 00:02:08,265 --> 00:02:09,399 Broji do tri. 34 00:02:09,433 --> 00:02:11,067 Ako misliš da sam imao moć to učiniti, 35 00:02:11,101 --> 00:02:12,468 zar ne misliš da bih ti naredio da se istuširaš? 36 00:02:12,503 --> 00:02:18,141 Zdravo, oboje smo dobri momci. Neću se boriti s tobom, tvore jedna. 37 00:02:18,175 --> 00:02:20,343 [razno gunđanje] 38 00:02:23,113 --> 00:02:28,084 Vau! Vau! Vau! 39 00:02:28,118 --> 00:02:30,420 [stenje] 40 00:02:39,296 --> 00:02:44,133 u redu Dosta mi je ovoga. 41 00:02:44,168 --> 00:02:48,538 [riče] 42 00:02:48,572 --> 00:02:51,140 Tko je prvi? hajde 43 00:02:51,175 --> 00:02:52,542 Ah, čovječe. 44 00:02:52,576 --> 00:02:56,112 [reži] Vau, stari. To su samo ljudi. 45 00:02:56,146 --> 00:02:57,447 Nešto nije u redu s njima. 46 00:02:57,481 --> 00:03:01,484 Odložite kandže. Možda ih je netko drogirao. 47 00:03:01,518 --> 00:03:05,088 Ne, tada sam mogao namirisati. 48 00:03:05,122 --> 00:03:07,090 Imate super mutantska osjetila? 49 00:03:07,124 --> 00:03:08,224 Ah, da. 50 00:03:08,258 --> 00:03:10,526 I stvarno ti ne smeta tvoj miris? 51 00:03:10,561 --> 00:03:12,395 Odmakni se dok ja premjesti ih sve na... 52 00:03:12,429 --> 00:03:15,064 - ...to neće uspjeti. - Nemoj nikoga povrijediti. 53 00:03:15,099 --> 00:03:17,400 [smijeh] Bih li to učinio? 54 00:03:23,373 --> 00:03:25,441 Vau! Ah! 55 00:03:25,476 --> 00:03:29,512 [smijeh] 56 00:03:29,546 --> 00:03:32,148 Lijepo. Što dovraga? 57 00:03:32,182 --> 00:03:34,283 [čovjek] Bio je to Spider-Man. 58 00:03:34,318 --> 00:03:39,789 Da, baš kao što kažu na TV-u. On je prijetnja. 59 00:03:40,124 --> 00:03:42,525 Naravno, velika lopta dlake s pandžama je u redu. 60 00:03:42,559 --> 00:03:45,361 Mi? Ja sam prijetnja. 61 00:03:45,395 --> 00:03:47,230 [vikanje] 62 00:03:47,264 --> 00:03:50,233 - Jameson je bio u pravu. - Tužit ću te. 63 00:03:50,267 --> 00:03:51,200 [njuši] 64 00:03:51,235 --> 00:03:55,404 Znam taj miris. 65 00:03:55,439 --> 00:03:56,572 Mesmero! 66 00:03:56,607 --> 00:04:00,543 Wolverine? Uništi mutanta! 67 00:04:00,577 --> 00:04:02,445 [reži] 68 00:04:02,479 --> 00:04:03,479 Ah! 69 00:04:03,514 --> 00:04:06,516 ha ha [stenje] 70 00:04:09,219 --> 00:04:11,254 Uf! 71 00:04:11,288 --> 00:04:13,055 [stenje] Nisi već odlaziš, zar ne? 72 00:04:13,090 --> 00:04:15,391 Baš sam se spremao donijeti iz sladoledne torte. 73 00:04:15,425 --> 00:04:18,127 [stenje] 74 00:04:23,167 --> 00:04:27,203 Imate vremena dok ne izbrojite do tri. Vrati to natrag, Mesmero. 75 00:04:27,237 --> 00:04:29,038 Tko je ovaj tip? Što se događa? 76 00:04:29,072 --> 00:04:33,042 Ovaj crv koristi svog mutanta moći protiv ljudske rase. 77 00:04:33,076 --> 00:04:35,211 Pusti njihove umove, stari. 78 00:04:35,245 --> 00:04:36,412 [stenje] 79 00:04:36,446 --> 00:04:38,314 jedan... 80 00:04:38,348 --> 00:04:40,316 dva... 81 00:04:40,350 --> 00:04:41,517 Ako ste izračunali 82 00:04:41,552 --> 00:04:44,287 i to si shvatio troje će boljeti... 83 00:04:44,321 --> 00:04:47,323 Ok dajem. Oslobodio sam ih. 84 00:04:47,357 --> 00:04:51,060 [razni uzdasi] 85 00:04:51,094 --> 00:04:52,195 Hej, dobro sam. 86 00:04:54,514 --> 00:04:57,383 [Spider-Man] Nick Fury, direktor ŠTITA. 87 00:04:57,417 --> 00:05:01,420 To je strateška domovina Provedba intervencije i Lo... 88 00:05:01,455 --> 00:05:03,155 ja znam! Uspostavljeno! 89 00:05:03,190 --> 00:05:05,424 Vau! Vau! Vau! 90 00:05:05,459 --> 00:05:07,159 [stenje] 91 00:05:07,194 --> 00:05:10,529 Pa pogledaj se. Bio si iznenađujuće dobar, mali. 92 00:05:10,564 --> 00:05:14,133 Uhvatili ste negativca. Minimalna materijalna šteta. 93 00:05:14,167 --> 00:05:15,501 [smijeh] 94 00:05:15,535 --> 00:05:19,248 Ah, sranje, Nick. Ma daj, tjeraš me da se crvenim. 95 00:05:19,283 --> 00:05:21,240 Logane, ti ostaješ iz nevolje? 96 00:05:21,275 --> 00:05:25,411 Pokušavam dok... što god se ovo dogodilo. 97 00:05:25,445 --> 00:05:27,079 Namjeravao si ga ubiti. 98 00:05:27,114 --> 00:05:30,249 Ponekad moraš spustiti se na njihovu razinu. 99 00:05:30,284 --> 00:05:32,218 Spustiti se na njihovu razinu? [podriguje] 100 00:05:32,252 --> 00:05:37,089 Nevjerojatno! Ja samo- ne mogu- jednostavno ne... uf! 101 00:05:37,124 --> 00:05:39,258 huh Ostavio si ga bez riječi. 102 00:05:39,293 --> 00:05:42,261 Znaš li koliko dugo sam čekao ovaj trenutak? 103 00:05:42,296 --> 00:05:46,132 Huh, imaš nešto hoćeš li mi reći, propalice? 104 00:05:46,166 --> 00:05:47,333 Samo da jesi apsolutno 105 00:05:47,367 --> 00:05:49,235 najodvratniji osoba koju sam ikad upoznao. 106 00:05:49,269 --> 00:05:50,202 [trbušnjaci mogu] 107 00:05:50,237 --> 00:05:54,073 Pa ti si mlad. 108 00:05:54,107 --> 00:05:56,509 Namjeravao je ubijati ljude. Njegovim mirisom. 109 00:05:56,543 --> 00:05:58,110 [reži] Ah! 110 00:05:58,145 --> 00:06:01,347 I nadam se da ćete uživati ostani u našem lijepom gradu. 111 00:06:01,381 --> 00:06:02,481 [smijeh] 112 00:06:03,016 --> 00:06:04,450 Mali trol. 113 00:06:04,484 --> 00:06:08,454 Oh, ja sam trol? znaš što 114 00:06:08,488 --> 00:06:10,156 [reži] 115 00:06:10,190 --> 00:06:11,424 [riče] 116 00:06:11,458 --> 00:06:13,492 [Fury] Dosta! 117 00:06:19,099 --> 00:06:21,367 [maline] Nije li školska večer? 118 00:06:21,401 --> 00:06:23,035 U redu za mene. 119 00:06:23,070 --> 00:06:27,340 Nadam se da nikad neću vidjeti ovog tipa opet u mom životu. I mislim ikada. 120 00:06:27,374 --> 00:06:29,342 [smijeh] 121 00:06:33,263 --> 00:06:35,431 Hej, Peter, jesi li? zadaća iz algebre? 122 00:06:35,465 --> 00:06:38,100 - Naravno da jesam. - Mogu li posuditi tvoj? 123 00:06:38,135 --> 00:06:41,003 Posuditi? Hajde, Luke. 124 00:06:41,038 --> 00:06:44,173 Ja ne, znaš, želim prevariti. 125 00:06:44,307 --> 00:06:46,575 Trebao si njega pitati kad bismo mogli obraditi njegov papir. 126 00:06:46,610 --> 00:06:48,878 A on bi onda rekao ne jer je 127 00:06:48,879 --> 00:06:51,147 jedini od vas koji ima imalo integriteta. 128 00:06:51,181 --> 00:06:52,381 Hvala ti, Ava. 129 00:06:52,416 --> 00:06:53,482 Hm... 130 00:06:53,517 --> 00:06:56,486 I nakon što provede cijeli dan a noćni trening biti 131 00:06:56,487 --> 00:06:59,455 ultimativni Spider-Man, nema šanse da je dobro. 132 00:06:59,489 --> 00:07:02,124 [uzdah] Čovječe, jeste trebali biti superheroji. 133 00:07:02,159 --> 00:07:05,494 Trebali bismo biti moćni. I kao odgovoran... pun. 134 00:07:05,529 --> 00:07:06,946 Čovječe, samo malo proviriti? 135 00:07:06,947 --> 00:07:08,364 - Ne. - stari 136 00:07:08,398 --> 00:07:12,134 Koji dio ne ne razumiješ? 137 00:07:12,169 --> 00:07:17,039 Dio "ne". 138 00:07:17,074 --> 00:07:21,444 Uh. Ima pravo. Trebali bismo sami napraviti domaću zadaću. 139 00:07:21,478 --> 00:07:25,281 - [uzdahne] Peter Parker. - Bok, Flash. 140 00:07:25,315 --> 00:07:28,217 Dakle, što ti je teta napravila za ručak? 141 00:07:28,251 --> 00:07:29,251 Ništa. 142 00:07:29,286 --> 00:07:33,422 Namjeravao sam ići u kafeteriju i kupim si nešto za... 143 00:07:33,457 --> 00:07:35,524 Ušao sam ravno u taj, zar ne? 144 00:07:35,559 --> 00:07:38,194 [zvono zvoni] 145 00:07:42,532 --> 00:07:49,505 "Ovaj grubijan je pogriješio, da se time možeš nasmiješiti ovome: 146 00:07:49,539 --> 00:07:56,312 ne biraj nego idi: Ne poriči." 147 00:08:01,638 --> 00:08:05,441 ha? gdje sam Kakvo je ovo mjesto? 148 00:08:05,475 --> 00:08:08,544 teta May! 149 00:08:08,578 --> 00:08:10,646 ha? 150 00:08:16,553 --> 00:08:19,188 Ah! Uf! 151 00:08:24,561 --> 00:08:27,162 [njuši] [stenje] 152 00:08:27,197 --> 00:08:31,233 Taj miris sam ja? 153 00:08:31,268 --> 00:08:36,305 Ah! 154 00:08:38,541 --> 00:08:40,342 [gunđanje] 155 00:08:40,377 --> 00:08:43,178 Molim te budi san. Molim te budi san. 156 00:08:43,213 --> 00:08:49,218 “Počeo je jedan siromah srce moje u tebi." 157 00:08:49,252 --> 00:08:52,388 - Ah! - Ha ha! 158 00:08:52,422 --> 00:08:54,690 ha? [smijeh] 159 00:08:55,625 --> 00:08:57,259 ha? 160 00:08:58,461 --> 00:09:00,296 ha? 161 00:09:00,330 --> 00:09:01,297 [vrištanje] 162 00:09:01,331 --> 00:09:02,598 ha? 163 00:09:02,632 --> 00:09:05,234 gdje sam Tko ste vi ljudi? 164 00:09:05,268 --> 00:09:09,605 - Peter, jesi li o... - Ne! 165 00:09:09,639 --> 00:09:14,276 [reži] 166 00:09:14,311 --> 00:09:16,578 Rekao sam ti da će jednog dana puknuti. 167 00:09:16,613 --> 00:09:23,185 G. Parker, operite se. I pokušajte se probuditi. 168 00:09:23,219 --> 00:09:25,421 [režanje] 169 00:09:39,202 --> 00:09:42,638 [dahne] Oh, hej Peter. 170 00:09:42,672 --> 00:09:44,239 Da! 171 00:09:44,274 --> 00:09:46,275 Čovječe, što se događa s tobom? 172 00:09:46,309 --> 00:09:49,211 [reži] 173 00:09:49,245 --> 00:09:51,547 [oboje se smiju] 174 00:09:51,581 --> 00:09:52,581 [telefon zvoni] 175 00:09:52,615 --> 00:09:57,453 - Što je to? - To je tvoj mobitel, genije. 176 00:09:57,487 --> 00:09:59,621 [zvonjenje se nastavlja] Halo? 177 00:10:00,656 --> 00:10:04,259 - Halo? - Oh, ne. 178 00:10:04,294 --> 00:10:07,229 - Tko je to? - Zamijenili smo tijela. 179 00:10:07,263 --> 00:10:10,666 Zamijenili smo cijela tijela? Što si napravio? 180 00:10:10,700 --> 00:10:14,636 Kakvu si mi jezivu stvar napravio da sam u tvom dlakavom tijelu zvijeri? 181 00:10:14,671 --> 00:10:20,176 Zamijenjena tijela? Zamijenio tijela s kim? 182 00:10:20,710 --> 00:10:24,346 Ti si u mom tijelu. Ja sam Peter Parker. 183 00:10:24,381 --> 00:10:29,318 Ja sam Spider-Man. Ti, ti si Spider-Man. [kucanje] 184 00:10:29,352 --> 00:10:31,487 Posluga u sobu. 185 00:10:31,521 --> 00:10:33,355 Trenutak, molim. 186 00:10:33,390 --> 00:10:37,927 Ovo je uh... netko Wolverine vjerojatno zna! 187 00:10:38,361 --> 00:10:44,366 To je Sabretooth. I vrijeme je osvete, krznena loptica! 188 00:10:44,401 --> 00:10:47,369 Ja... mislim da je za tebe. 189 00:10:53,474 --> 00:10:55,486 [režanje] 190 00:10:59,707 --> 00:11:02,676 Tko ili što je Sabretooth? 191 00:11:02,710 --> 00:11:04,611 [na telefonu] On je loš, loš mutant. 192 00:11:04,645 --> 00:11:07,581 On je krvožedni manijak koji jede sve što ne voli. 193 00:11:07,615 --> 00:11:11,285 I ništa mu se ne sviđa. Gubi se odatle! 194 00:11:11,619 --> 00:11:13,420 [stenjanje] Dođi ovamo ti. 195 00:11:13,454 --> 00:11:15,589 Ne, hvala. 196 00:11:15,623 --> 00:11:18,525 ah! 197 00:11:18,559 --> 00:11:22,696 Što je s tobom, Logane? Bori se kao muškarac! 198 00:11:22,730 --> 00:11:26,499 Ne hvala. Vrijeme. 199 00:11:26,534 --> 00:11:32,439 Slušaj, znam da ovo zvuči ludo. Ali ja zapravo nisam Wolverine. 200 00:11:32,473 --> 00:11:33,573 Što? 201 00:11:33,608 --> 00:11:37,444 Vidi, znam da ga želiš smrviti u prah i potpuno suosjećam s tim. 202 00:11:37,478 --> 00:11:40,680 Ali obećavam ti da... [mlješkanje] 203 00:11:40,715 --> 00:11:42,549 Ah! 204 00:11:44,518 --> 00:11:46,587 Zdravo! 205 00:11:47,622 --> 00:11:50,590 ne znam kakav trika koji izvodiš. 206 00:11:50,625 --> 00:11:52,659 Rekao sam da me pokušava rasturiti. 207 00:11:52,693 --> 00:11:54,394 smiri se Ako si u mom tijelu 208 00:11:54,428 --> 00:11:57,297 ti imaš moju moć iscjeljivanja mutanata. dolazim k tebi. 209 00:11:57,331 --> 00:12:00,467 Ne, ostani u školi. Ne mogu izostati s nastave. 210 00:12:00,501 --> 00:12:01,601 - Mali. - Ostani tamo. 211 00:12:01,636 --> 00:12:04,371 Ne pričaj ni sa kim, ne diraj ništa, 212 00:12:04,405 --> 00:12:06,706 i nemoj nikome reći što se događa! 213 00:12:06,741 --> 00:12:08,274 [gunđa] 214 00:12:08,309 --> 00:12:09,509 Ne znam što se događa. 215 00:12:09,543 --> 00:12:15,315 A to nema šanse Ja ostajem ovdje. Zdravo? 216 00:12:15,349 --> 00:12:17,717 Molim te, preklinjem te. Ostani tamo. 217 00:12:17,752 --> 00:12:20,453 Idi do Coulsona. Pronađite Coulsona. 218 00:12:20,488 --> 00:12:22,355 ha? 219 00:12:25,726 --> 00:12:28,662 Uf. jao 220 00:12:28,696 --> 00:12:30,431 Zdravo. 221 00:12:31,465 --> 00:12:34,501 [reži] 222 00:12:34,535 --> 00:12:36,436 ha? 223 00:12:36,470 --> 00:12:40,674 [vrišti] 224 00:12:40,708 --> 00:12:42,642 [razno režanje] 225 00:12:49,583 --> 00:12:53,420 Stvarno uzimaš sve zabavno je za mene. 226 00:12:53,454 --> 00:12:58,324 Ah, ja nisam Wolverine. 227 00:12:58,359 --> 00:13:02,328 Pa onda, stavit ću ti iz naše bijede. 228 00:13:02,363 --> 00:13:03,797 Pusti! 229 00:13:06,300 --> 00:13:08,368 [reži] 230 00:13:08,402 --> 00:13:10,303 [lajanje] 231 00:13:10,337 --> 00:13:12,372 [ [ [strašno režanje] ] ] 232 00:13:12,406 --> 00:13:15,608 [vikanje] Uf! 233 00:13:15,643 --> 00:13:20,680 Lijepa maca. 234 00:13:20,715 --> 00:13:22,716 Zbogom, naivčino. 235 00:13:22,750 --> 00:13:25,251 [riče] 236 00:13:25,286 --> 00:13:27,587 Pa, kako ti ide dan? 237 00:13:27,621 --> 00:13:30,390 [rezanje oštrica] 238 00:13:30,424 --> 00:13:32,559 [bolan vrisak] 239 00:13:33,627 --> 00:13:35,462 Kakvi su to trnci? 240 00:13:35,496 --> 00:13:37,464 Hej, stari. Otišao si svoj ruksak u razredu. 241 00:13:37,498 --> 00:13:40,433 Uh! Način za izlazak iz sata poezije. 242 00:13:40,468 --> 00:13:42,435 Moram zapamtiti taj. 243 00:13:42,470 --> 00:13:44,404 Što se s tobom događa danas? 244 00:13:44,438 --> 00:13:47,373 Sklonio bih se s lica, sunašce. 245 00:13:47,408 --> 00:13:48,608 [smijeh] 246 00:13:48,642 --> 00:13:50,376 Ne mislim da je ovo smiješno. 247 00:13:50,411 --> 00:13:53,346 Peter, ponašaš se kao kreten svjetske klase danas. 248 00:13:53,380 --> 00:13:54,481 Humph. 249 00:13:54,515 --> 00:13:58,418 Da, uh, mislim da je vrijeme za ručak. 250 00:13:58,452 --> 00:14:00,453 Je li sve u redu? [reži] 251 00:14:00,488 --> 00:14:02,322 Vau! 252 00:14:02,356 --> 00:14:05,392 Dušo, sviđa mi se crvenokosa. 253 00:14:08,329 --> 00:14:10,332 fuj 254 00:14:12,366 --> 00:14:16,302 Dakle, ovo je bila srednja škola. huh 255 00:14:16,337 --> 00:14:19,472 Sva ova moć i dijete ide u skolu kao normalan... 256 00:14:19,507 --> 00:14:22,375 Kakvi su to trnci? 257 00:14:22,409 --> 00:14:24,377 O tom novcu za ručak, Parkeru. 258 00:14:24,411 --> 00:14:26,713 [vrišti] 259 00:14:26,747 --> 00:14:28,581 [reži] 260 00:14:28,616 --> 00:14:29,582 [cvili] 261 00:14:29,617 --> 00:14:31,317 [zvukovi puzanja] 262 00:14:31,352 --> 00:14:32,385 [zvono zvoni] 263 00:14:32,419 --> 00:14:33,419 To je otprilike dovoljno. 264 00:14:33,454 --> 00:14:35,321 [Peter/Wolverine] Hej, hej, hej. 265 00:14:35,356 --> 00:14:37,624 sta to radis Rekao sam ti da ostaneš tu. 266 00:14:37,658 --> 00:14:40,326 Da, život je ponekad takav. 267 00:14:40,361 --> 00:14:43,530 U redu, dobro. Samo mi reci... kako. 268 00:14:43,564 --> 00:14:45,398 Kako nam se to dogodilo? 269 00:14:45,432 --> 00:14:46,533 Što mislite kako se to dogodilo? 270 00:14:46,567 --> 00:14:48,501 Ta Mesmerova lasica je nešto učinila. 271 00:14:48,536 --> 00:14:53,373 - Oh, čovječe. u pravu si - Čekaj. Gdje je Sabretooth? 272 00:14:53,407 --> 00:14:55,475 - Izgubila sam ga. - Izgubio si ga. 273 00:14:55,509 --> 00:14:58,378 Nećete ga izgubiti. On je tragač poput mene. 274 00:14:58,412 --> 00:15:00,513 Na tragu ti je, glupi klinac. 275 00:15:00,548 --> 00:15:03,383 Ne, kažem ti. Ja potpuno... 276 00:15:03,417 --> 00:15:05,318 [reži] 277 00:15:05,352 --> 00:15:07,420 Pa sad vidim. 278 00:15:07,454 --> 00:15:12,458 Uvalio si se u neku vrstu kiselih krastavaca, zar ne Logane? 279 00:15:12,493 --> 00:15:14,627 Znam, zar ne? 280 00:15:14,662 --> 00:15:18,464 Pa stvarno, ako narežem i narežite malo dijete na kockice, 281 00:15:18,499 --> 00:15:20,700 Shvaćam tvoj mozak. [reži] 282 00:15:20,734 --> 00:15:24,571 Zapravo, dobivam oboje od vas s jednom kriškom. 283 00:15:24,605 --> 00:15:29,609 Pa, naravno, to je jedan način gledanja na to. 284 00:15:29,643 --> 00:15:31,822 [reži] 285 00:15:34,979 --> 00:15:38,723 [reži] 286 00:15:39,424 --> 00:15:42,195 Dobro, sad razgovaramo. 287 00:15:44,829 --> 00:15:47,097 [tiho režanje] 288 00:15:47,131 --> 00:15:49,967 [reži] 289 00:15:57,141 --> 00:16:00,110 nemoj Stop! 290 00:16:00,144 --> 00:16:02,179 - Prestati? - Ne možete koristiti svoj... 291 00:16:02,213 --> 00:16:05,816 - ...moje ovlasti u javnosti. - Mali, imam veću ribu za ispeći 292 00:16:05,850 --> 00:16:08,986 nego ti i tvoja teeny bopper sapunica. 293 00:16:09,020 --> 00:16:11,255 [najavljivač] Ava... 294 00:16:11,289 --> 00:16:13,791 Danny... 295 00:16:14,125 --> 00:16:16,927 M.J... 296 00:16:16,961 --> 00:16:19,062 Spidey... 297 00:16:19,097 --> 00:16:22,966 i dr. Doom kao Brett. 298 00:16:23,001 --> 00:16:26,136 Jedan život za web. 299 00:16:28,940 --> 00:16:31,074 čudno. Obuci moj kostim! 300 00:16:31,109 --> 00:16:33,877 - Ne. - da 301 00:16:33,912 --> 00:16:35,813 - Ne. - [vrišti] Da! 302 00:16:35,847 --> 00:16:37,881 Kakvi su to trnci? 303 00:16:37,916 --> 00:16:40,851 [rika] 304 00:16:40,885 --> 00:16:43,053 Ljudi me ne mogu vidjeti trčanje uokolo koristeći moći. 305 00:16:43,087 --> 00:16:45,923 - Obuci kostim! - Ne! 306 00:16:45,957 --> 00:16:48,926 Stavi ga ili ću te obrijati! 307 00:16:54,966 --> 00:16:55,933 [režanje] 308 00:16:55,967 --> 00:16:59,770 Ostavite dijete na miru. Mene želiš. 309 00:16:59,804 --> 00:17:03,140 ja sam ozbiljan Skroz ću te depilirati. 310 00:17:07,011 --> 00:17:08,913 [bolan vrisak] 311 00:17:09,948 --> 00:17:12,449 u redu Fino. 312 00:17:12,784 --> 00:17:16,086 [reži] Što misliš kamo ideš? 313 00:17:16,120 --> 00:17:18,755 [zvukovi borbe] 314 00:17:20,024 --> 00:17:22,860 Kad nađem Mesmera idem u... 315 00:17:22,894 --> 00:17:24,127 Zašto pričam sam sa sobom? 316 00:17:24,162 --> 00:17:27,030 Ja govorim onoliko koliko klinac priča. 317 00:17:27,065 --> 00:17:31,201 Sada govorim o razgovoru. 318 00:17:43,014 --> 00:17:45,883 [reži] 319 00:17:45,917 --> 00:17:47,150 Ah! 320 00:17:53,024 --> 00:17:56,895 Vau! jao 321 00:17:57,929 --> 00:18:02,933 [gunđa] 322 00:18:02,967 --> 00:18:05,135 Uf! 323 00:18:05,169 --> 00:18:09,006 Hej, stari. Ja sam najbolji u onome što radim. 324 00:18:09,040 --> 00:18:13,577 I nemam pojma zašto sam to upravo rekao. 325 00:18:14,012 --> 00:18:17,180 [stenje] 326 00:18:25,757 --> 00:18:30,027 huh Mali, moramo uključiti prekidač. 327 00:18:30,061 --> 00:18:33,931 Glavu gore. 328 00:18:33,965 --> 00:18:36,833 [reži] Oh, tako mi je žao. 329 00:18:36,868 --> 00:18:40,971 Posvuda sam prekriven mrežama tvoje nevjerojatno ružno lice. 330 00:18:42,740 --> 00:18:45,075 - Dokrajči ga! - Pokušavam. 331 00:18:51,916 --> 00:18:55,953 - Dokrajči ga odmah! - Prestani vikati na mene! 332 00:19:03,895 --> 00:19:07,731 [gugutanje] 333 00:19:07,765 --> 00:19:11,635 - Ova maska miriše. - Upotpunjavaš me. 334 00:19:11,669 --> 00:19:14,938 [reži] 335 00:19:14,973 --> 00:19:18,624 [riče] [oboje gunđaju] 336 00:19:19,911 --> 00:19:23,780 ostani 337 00:19:23,815 --> 00:19:26,750 [Mesmero se smije] 338 00:19:26,784 --> 00:19:28,018 Oh, oh, draga. 339 00:19:28,052 --> 00:19:31,755 Oh hvala ti! Oh, kakva poslastica! 340 00:19:31,789 --> 00:19:33,757 [nastavlja se smijeh] 341 00:19:33,791 --> 00:19:35,893 Kakva ukusna poslastica! 342 00:19:35,927 --> 00:19:38,695 Promijeni nas natrag! 343 00:19:38,730 --> 00:19:42,966 Što ćeš učiniti? uhapsiti me? [smijeh] 344 00:19:43,001 --> 00:19:45,602 [reži] 345 00:19:45,637 --> 00:19:48,772 Oh, molim te. Ti nisi Wolverine. 346 00:19:53,878 --> 00:19:56,713 - Prekini. - Ne radim to namjerno. 347 00:19:56,748 --> 00:19:59,016 - Moraš se usredotočiti. - Usredotočen sam. 348 00:19:59,050 --> 00:20:01,818 Očito da nisi. 349 00:20:01,853 --> 00:20:05,822 [uzdahne] 350 00:20:05,857 --> 00:20:09,893 u redu Sad sam shvatio. 351 00:20:09,928 --> 00:20:12,696 Imate vremena do prebrojavanja od tri da nas vrate natrag. 352 00:20:12,730 --> 00:20:15,666 u redu, u redu. Pustit ću ih. 353 00:20:15,700 --> 00:20:17,801 [stenje] 354 00:20:20,838 --> 00:20:23,006 Jesu li svi onakvi kakvi bi trebali biti? 355 00:20:23,041 --> 00:20:26,944 - Ah ti ljigavi... - Logane! 356 00:20:26,978 --> 00:20:28,781 [stenje] 357 00:20:31,115 --> 00:20:33,084 [pljune] 358 00:20:34,118 --> 00:20:38,889 Jednog dana! Jednog dana ćeš osjeti moj gnjev... 359 00:20:38,923 --> 00:20:41,659 [mrmljanje] 360 00:20:42,624 --> 00:20:44,825 Pa, to je bilo čudno. 361 00:20:44,859 --> 00:20:48,095 Mislim, tek sam počinjao da te volim mrziti, ali sada... 362 00:20:51,065 --> 00:20:54,635 Pa ću ti poslati poruku. Trebali bismo se potpuno družiti. 363 00:20:54,669 --> 00:20:55,636 [stenje] 364 00:20:55,670 --> 00:20:59,740 - Imaš dobru stvar, mali. - Ja? 365 00:20:59,774 --> 00:21:01,708 Prijatelji, život. 366 00:21:05,680 --> 00:21:08,349 Nemojte to uzimati zdravo za gotovo. 367 00:21:08,983 --> 00:21:11,685 Osvrnut ćeš se na ovo i shvatit ćeš 368 00:21:11,719 --> 00:21:15,757 koliko ti je stvarno dobro. 369 00:21:16,791 --> 00:21:18,559 [SHIELD agent] Hej, ne možeš to uzeti! 370 00:21:18,593 --> 00:21:22,729 Nemate autorizaciju! 371 00:21:22,764 --> 00:21:23,997 Vratite se ovamo! 372 00:21:24,032 --> 00:21:26,600 Hmm. Možda je Wolverine u pravu. 373 00:21:26,634 --> 00:21:29,703 Možda mi je prilično dobro. Barem u usporedbi s... 374 00:21:29,737 --> 00:21:33,621 Oh, oh, oh, hajde! Potrošio je svu moju web tekućinu! 375 00:21:34,094 --> 00:21:36,204 [bip] 376 00:21:38,937 --> 00:21:42,108 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net